RADARBANYUWANGI.ID – Kalender China atau lunar untuk Agustus 2025 bukan sekadar penanda waktu, tetapi juga menyimpan makna budaya yang dalam.
Dalam penanggalan Tionghoa, bulan ini berada di penghujung Lun Lak Gwee (bulan ke-6 lunar) dan memasuki Cit Gwee (bulan ke-7 lunar), yang bagi sebagian masyarakat dipercaya sebagai bulan penuh tradisi dan doa leluhur.
Menariknya, penanggalan ini juga bersinggungan dengan kalender Jawa dan Hijriah.
Misalnya, tanggal 8 Lun Lak Gwee 2576 jatuh pada Jumat Paing, 1 Agustus 2025, yang bertepatan dengan 5 Klw (Kalima Wuku) 1959 Jawa dan 6 Rabi’ul Awal 1447 Hijriah.
Bagi masyarakat Tionghoa, mengetahui tanggal lunar sangat penting, terutama di bulan ketujuh ini yang dalam tradisi dikenal sebagai Hungry Ghost Month atau bulan arwah.
Pada periode ini, banyak keluarga yang menggelar sembahyang leluhur, membakar dupa, dan menghindari acara pernikahan atau pindah rumah.
Selain fungsi spiritual, kalender China juga punya kisah unik soal namanya. Konon, istilah “China” berasal dari bahasa Hokkian chai na yang berarti keranjang sayur.
Cerita ini berawal dari pedagang Barat yang bertanya kepada petani Tiongkok, namun sang petani justru menyebut barang yang dibawanya. Dari situlah istilah “China” melekat hingga kini.
Bulan Agustus 2025 dalam kalender lunar ini menjadi penghubung tiga sistem penanggalan: Tionghoa, Jawa, dan Hijriah.
Kombinasi ini sering digunakan untuk menentukan hari baik, kegiatan adat, hingga jadwal panen oleh masyarakat yang masih menjaga tradisi leluhur. (*)
Kalender Agustus 2025: Masehi, China (Lunar), Jawa, & Hijriah
1 Agustus 2025
Jumat Paing | 初八 (8) | 闰六月 | (Lun Lak Gwee) | 6 Rabi’ul Awal 1447
2 Agustus 2025
Sabtu Legi | 初九 (9) | 闰六月 | 7 Rabi’ul Awal 1447
3 Agustus 2025
Minggu Pon | 初十 (10) | 闰六月 | 8 Rabi’ul Awal 1447
4 Agustus 2025
Senin Wage | 十一 (11) | 闰六月 | 9 Rabi’ul Awal 1447
5 Agustus 2025
Selasa Kliwon | 十二 (12) | 闰六月 | 10 Rabi’ul Awal 1447
6 Agustus 2025
Rabu Legi | 十三 (13) | 闰六月 | 11 Rabi’ul Awal 1447
7 Agustus 2025
Kamis Paing | 十四 (14) | 闰六月 | 12 Rabi’ul Awal 1447
8 Agustus 2025
Jumat Pon | 十五 (15) | 闰六月 | 13 Rabi’ul Awal 1447
9 Agustus 2025
Sabtu Wage | 十六 (16) | 闰六月 | 14 Rabi’ul Awal 1447
10 Agustus 2025
Minggu Kliwon | 十七 (17) | 闰六月 | 15 Rabi’ul Awal 1447
11 Agustus 2025
Senin Legi | 十八 (18) | 闰六月 | 16 Rabi’ul Awal 1447
12 Agustus 2025
Selasa Paing | 十九 (19) | 闰六月 | 17 Rabi’ul Awal 1447
13 Agustus 2025
Rabu Pon | 二十 (20) | 闰六月 | 18 Rabi’ul Awal 1447
14 Agustus 2025
Kamis Wage | 廿一 (21) | 闰六月 | 19 Rabi’ul Awal 1447
15 Agustus 2025
Jumat Kliwon | 廿二 (22) | 闰六月 | 20 Rabi’ul Awal 1447
16 Agustus 2025
Sabtu Legi | 廿三 (23) | 闰六月 | 21 Rabi’ul Awal 1447
17 Agustus 2025
Minggu Paing | 廿四 (24) | 闰六月 | 22 Rabi’ul Awal 1447
18 Agustus 2025
Senin Pon | 廿五 (25) | 闰六月| 23 Rabi’ul Awal 1447
19 Agustus 2025
Selasa Wage | 廿六 (26) | 闰六月 | 24 Rabi’ul Awal 1447
20 Agustus 2025
Rabu Kliwon | 廿七 (27) | 闰六月 | 25 Rabi’ul Awal 1447
21 Agustus 2025
Kamis Legi | 廿八 (28) | 闰六月 | 26 Rabi’ul Awal 1447
22 Agustus 2025
Jumat Paing | 廿九 (29) | 闰六月 | 27 Rabi’ul Awal 1447
23 Agustus 2025
Sabtu Pon | 初一 (1) | 七月 | (Cit Gwee) | 28 Rabi’ul Awal 1447
24 Agustus 2025
Minggu Wage | 初二 (2) | 七月 | 29 Rabi’ul Awal 1447
25 Agustus 2025
Senin Kliwon | 初三 (3) | 七月 | 1 Rabi’ul Tsani 1447
26 Agustus 2025
Selasa Legi | 初四 (4) | 七月 | 2 Rabi’ul Tsani 1447
27 Agustus 2025
Rabu Paing | 初五 (5) | 七月 | 3 Rabi’ul Tsani 1447
28 Agustus 2025
Kamis Pon | 初六 (6) | 七月 | 4 Rabi’ul Tsani 1447
29 Agustus 2025
Jumat Wage | 初七 (7) | 七月 | 5 Rabi’ul Tsani 1447
30 Agustus 2025
Sabtu Kliwon | 初八 (8) | 七月 | 6 Rabi’ul Tsani 1447
31 Agustus 2025
Minggu Legi | 初九 (9) | 七月 | 7 Rabi’ul Tsani 1447